Translation examples
»Wie geht's denn so?«
"How's it going?" "It's going just fine,"
Hier geht's um Selbsterhaltung.«
It’s self-preservation now.”
Bei uns geht's nur um Bürokram.
But for us it's just office routine.
»Ums Geld geht's nicht.
"It's not the money.
»Geht's dir auch so?« »Natürlich. Bei mir ist es nicht anders.«
“You too?” “Yeah. It’s no different for me.”
»Es ist nur ... mir geht's nicht gut, weil ...
“It’s just … no, I don’t feel too good.
Wenn einer so etwas tun will, was geht's mich an?“
If a chap wants to do that, well, it’s no business of mine.’
»Geht's um die Bowen-Geschichte?«
“It’s on the Bowen situation?”
und dann geht's los wie eine Kettenreaktion.
and it’s like a chain reaction.