Translation examples
Er geht hin und her, kommt und geht.
He goes and comes, comes and goes.
Diese Walze kenne ich zur Genüge. Dann geht auch Siam, geht Malaia, geht Indonesien.
I know that record. Siam goes. Malaya goes. Indonesia goes.
Jeder geht so runter, jeder geht so raus.
Everybody goes down that way, everybody goes out that way.
Wohin ein Nemarsi geht, geht auch sein Sattel.
Where a Nemarsi goes, so goes his saddle.
Weiter geht es nicht.
It goes no further.
Es geht weiter und weiter.
It just goes on and on.
Und – was geht da vor?
What goes on there?
Er geht da alleine hin, geht jedenfalls alleine runter.
He goes there alone, goes downstairs alone, anyway.
Nachts geht sie…. Ich weiß nicht, wohin sie geht.
At night, she goes… I don’t know where she goes.
»Geht es nicht so?«
Isn’t that how it goes?’
Aber man geht weiter, man geht weiter.
But you go on, you go on.
Aber jetzt geht, Herr, geht!
But now go, go, lord!
«Ihr geht in diese Richtung, und ihr geht jetzt.»
“You go that way and you go now.”
»Dann geht, geht«, sagte Aviana.
"Go then, go then," Aviana said to the pair.
»Geht weiter! Geht weiter!« schrie der Turmfalke.
‘Keep going! Keep going!’ Kestrel shrieked.
Geht und lebt mit Eurer Schande. Nur zu, geht jetzt.
Go live with your shame. Go on, now.
»Geht, geht schnell«, sagte ich zu ihnen.
Go, go quickly, I told them.
«Geht», sagte Sigtryggr zu ihnen, «geht und sucht eure Männer, geht einfach.»
‘Go,’ Sigtryggr told them, ‘go find your husbands, just go.’