Translation for "geheimplatz" to english

Geheimplatz

• secret place

Translation examples

secret place

»Dies ist mein Geheimplatz«, sagte der alte Mann fast entschuldigend.
‘This be my secret place,’ the old man said rather apologetically.

Sie wollte ihn fragen, warum er seinen Geheimplatz einer Fremden zeigen wollte, sagte aber: »Es wird bald dunkel, weißt du.«
She wanted to ask him why he’d want to show his secret place to a stranger, but instead said, “It’ll be getting dark soon, you know.”

Ich hätte diesen sonderbar vagen Kult nicht bis in seine Geheimplätze verfolgt, hätte ich nicht die Antwort auf eine Frage gesucht, die die Investigatoren offen gelassen hatten: Wer sind diese Weissager eigentlich, und was machen sie?
I wouldn't have been pursuing this curiously intangible cult into its secret places at all, if I hadn't wanted to answer the question left unanswered by the Investigators: What are the Foretellers, and what do they actually do?

Dann begab er sich zu seinem Geheimplatz, kramte mit etwas Mühe seine Notfalltasche hervor, nahm sechs Tausender heraus, faltete sie zusammen und steckte sie in die Tasche ihrer Jacke, die an einem Haken in der Garderobe hing.
Then he went straight to his secret place and, with some difficulty, pulled out his emergency case and relieved it of six thousand-kronor notes, folded them and put them in the pocket of her jacket, which was hanging on a hook in the cloakroom.