Translation for "geheimdienstexperten" to english

Geheimdienstexperten

• intelligence experts

Translation examples

intelligence experts

Gestern habe ich amerikanischen Kampfflugzeugen einen begrenzten Angriff auf ein Gebäude in Südchina befohlen, in dem amerikanische Militär- und Geheimdienstexperten das Nervenzentrum der Cyberangriffe auf die Vereinigten Staaten vermuteten.
Yesterday I ordered American strike aircraft to launch a limited attack on a location in southern China that was thought by American military and intelligence experts to be the nerve center overseeing the cyberattacks against the United States.

Jetzt gilt es nur, vier oder fünf von diesen Paragraphenhengsten zu bearbeiten, und als Geheimdienstexperte an diesem Tisch würde ich sagen, wir sollten dafür sorgen, daß zwei oder drei von ihnen ihre Spielwiese nicht verlassen, hab ich recht?
And we also got five or six judicial fruitcakes to work on, right? So, as the intelligence expert at this table, I say we should make sure two or three of those zucchinis stay in the vegetable patch, right?

In der New York Times wurden Geheimdienstexperten mit den Worten zitiert, sie glaubten, dass ›es der chinesischen Regierung gelungen sei, die Inhalte der vier Laptops auszulesen, die Snowden nach eigenen Angaben nach Hongkong mitgebracht hatte‹.«
Intelligence experts cited by the Times believed that the Chinese government ‘had managed to drain the contents of the four laptops that Mr. Snowden said he brought to Hong Kong.’”

Einen der massivsten Vorwürfe gegen Snowden erhob die New York Times; sie behauptete, er habe die Erlaubnis zur Ausreise aus Hongkong nicht von den Hongkonger Behörden erhalten, sondern von der chinesischen Regierung, und erging sich in übler, verleumderischer Spekulation: »Zwei westliche Geheimdienstexperten, die für größere staatliche Nachrichtendienste gearbeitet haben, sagten, sie glaubten, dass es der chinesischen Regierung gelungen sei, die Inhalte der vier Laptops auszulesen, die Snowden nach eigenen Angaben nach Hongkong mitgebracht hatte.«
Among the most reckless and baseless innuendos spread against Snowden came from the New York Times, which claimed that he had been allowed to leave Hong Kong by the Chinese government, not Hong Kong authorities, and then added a rank and damaging speculation: “Two Western intelligence experts, who worked for major government spy agencies, said they believed that the Chinese government had managed to drain the contents of the four laptops that Mr. Snowden said he brought to Hong Kong.”