Translation examples
»Geh jetzt!« Al-Hazimi wies zur Tür.
“Go now.” Al-Hashimi waved at the door.
Laß ihn nur!-- Geh nur, Al-Hafi, geh!
Let him alone. There, go away Al-Hafi,
Und wenn das geschieht, hör auf mich: Tu nichts Dummes. Spiel mit. Geh nach Alcatraz. Geh zu Al.
“And when you do, I’m telling you, don’t do anything stupid. Go with it. Go to Alcatraz. Go with Al.
Ihr blieben nur noch Worte, um zu verhandeln, zu provozieren – oder zumindest zu begreifen. «Ich lasse euch gehen», antwortete Al-Majnoun.
All she had left were words, to barter or provoke; or at least, to comprehend. “Let you go,” said Al-Majnoun.