Translation for "gehamstert" to english

Gehamstert

verb

• forage
• hoard
• panic-buy

Translation examples

hoard verb

als müssten sie gehamstert werden;
as if it were being hoarded;

Eine Million Hacker ließ sorgfältig gehamsterte ›Klauroutinen‹ los, um Speicherraum und öffentliche Aufmerksamkeit zu ergattern.
A million hackers unleashed carefully hoarded “grabber” subroutines, designed to seize memory space and public attention.

»Außerdem werden die Leute im System keine allzu hohe Meinung von Future haben, wenn sie erst einmal hören, wieviel Radium er gehamstert hat.«
“Besides, the people of the System aren’t going to have so high an opinion of Future when they learn of this radium he hoarded.”

Das Geld im Kuvert waren große Scheine gewesen, während das Vermögen dieser Art von Geizhälsen gewöhnlich in einer Ansammlung von Fünf- und Zehncentstücken und Dollarscheinen bestand, die sie durch Jahre hindurch gehamstert hatten.
The money in the envelope had been in large bills. The collection of misers was usually a hodgepodge of dimes, nickels, dollars, hoarded throughout the years.

Das wäre ganz schlechter Stil gewesen, und wenn allzu offensichtlich gehamstert wurde, wurden diejenigen, die vorhatten, die ganze Nacht zu trinken, womöglich gewalttätig.
It would have been very bad form. and if the hoarding became too obvious, those who planned to drink all night might get violent.