Translation for "gegrinst" to english

Gegrinst

verb

• grin
• smirk

Translation examples

grin verb

Aber er hat dabei gegrinst«.
But he was grinning.

Da hat er irgendwie gegrinst.
And he kind of grinned.

Und dann habe ich auch irgendwie gegrinst.
And I kind of grinned.

Er hatte immer so gegrinst - so wie jetzt.
He was always grinning-like this.

Aber Dale hatte nur schief gegrinst.
But Dale had simply grinned his crooked grin.

Sanchez hatte nur gegrinst.
Sanchez's grin had barely flickered.

„Hier wird nicht gegrinst", schrie er.
"Grinning is not permitted!" he shouted at me.

Charlie Curner hatte gegrinst.
Charlie Curner grinned.

Sie haben sie auch gesehen und haben gegrinst.
You saw them, too, and you grinned.

Er hätte am liebsten gegrinst;
He wanted to grin at her;

smirk verb

Und Trent hatte schief gegrinst, aber es war ein so persönliches schiefes Grinsen gewesen.
And Trent had smirked, but it was such a personal smirk.

«Andy hat gerade höhnisch gegrinst.» «Nein, hat er nicht.»
“Andy just smirked.” “No he didn’t.”

Sicher bin ich nicht, aber ich glaube, Chaz hat auch gegrinst.
I think I caught Chaz smirking, but I can’t be sure.

Gonle hatte bei dem Wort zynisch gegrinst – und ihm dann zugestimmt.
Gonle had smirked cynically at the word, and then agreed with him.

Ich habe nur gegrinst und mich verbeugt und ›sehr erfreut‹ gesagt. Versprochen habe ich nichts.«
I only smirked and bowed, and said the word `happy.' There was no promise."

»Du hast dreckig gegrinst«, verriet Stellan ihm mit einem Lächeln.
"You were smirking," Stellan informed him with a smile.

Sie hat bloß gegrinst und gesagt, sie habe eben ihre eigenen Tricks.
She just smirked and told them she had her methods.

«Ich vergesse nie zu beten.» «Ich habe nicht dreckig gegrinst. Ich habe gelächelt.
“I do say my prayers.” “I’m not smirking. I’m smiling.

Alvie hatte gegrinst, doch nun wischte aufflammender Zorn das Grinsen aus seinem Gesicht.
Alvie had been smirking, but smoldering anger wiped it away.

Sie sah, wie direkt hinter ihrem Rücken süffisant gelächelt und hämisch gegrinst wurde.
She saw smirks and sneers, right behind their backs.