Translation for "gegnerisches team" to english

Gegnerisches team

• enemy team
• opposing team
• opponent team

Translation examples

enemy team

Anscheinend treibt es die Überlebenden des gegnerischen Teams vor sich her.
They appear to be herding the remaining members of the enemy team ahead of them.

opposing team

Das gegnerische Team hatte sich nicht einmal die Mühe gemacht, sich aufzuwärmen.
The opposing team hadn’t even bothered to warm up.

»Nein, nein, ich bin kein Patient. Ich gehöre zum gegnerischen Team, den Ärzten.«
‘No, no, I’m not a patient, I’m on the opposing team, the doctors?’

Und was war mit dem Kerl aus dem gegnerischen Team, der ihn kurz zuvor umgerempelt hatte?
And the guy from the opposing team who’d knocked him down before?

Spielt aber keine Rolle, denn wir spielen in gegnerischen Teams. „Wohl wahr.“
Doesn’t matter, anyway. We’re on opposing teams. “Very true.”

Jetzt ist das alles ganz anders, so viel leichter, seit ich zum gegnerischen Team gehöre.
It’s so different now, so much easier, being on the opposing team.’

Aus dem gegnerischen Team erschollen Spottrufe. Lächelnd reckte sie sich und ging in Stellung.
She let it breeze by, and earned catcalls from the opposing team.

Selbst das gegnerische Team aus dem siebzig Kilometer entfernten Elksburg wirkte niedergeschlagen.
Even the opposing team, from Elksburg, forty miles away, seemed subdued.

Er verfügte bereits über zahlreiche Informationen über das gegnerische Team – einen Teil hatte St.
He had reams of facts on the opposing team--not only information supplied directly by St.

Sashona im gegnerischen Team konzentrierte sich mit ihren Angriffen auf Emilys Seite, um ihre Apathie auszunutzen.
Sashona, on the opposing team, concentrated her attacks on Emily’s wing to capitalize on her apathy.