Translation for "gegensatz dazu" to english

Gegensatz dazu

• contrary to this
• contrast to

Translation examples

contrary to this

Es steht im Gegensatz zum talmudischen Gesetz.
It is contrary to Talmudic law.

Auch sagte er, im Gegensatz zu Dr.
He also said that contrary to Dr.

Im Gegensatz zum Mythos sind uns solche Aktionen nicht angenehm.
Contrary to myth, such actions are not pleasurable to us.

Im Gegensatz dazu war es leicht, mit Rafe in Kontakt zu treten.
It was, on the contrary, easy to make contact with Rafe.

Und im Gegensatz zu dem, was man gemeinhin annimmt, kann ich nicht auf dem Wasser wandeln.
And, contrary to popular belief, I don't walk on water."

Ganz gewiß steht dies im Gegensatz zu den Interessen des britischen Kanada.
Certainly contrary to the interests of British Canada.

Im Gegensatz zu sonst schloss er die Tür sorgfältig hinter sich.
Contrary to his usual practice, he closed the door behind him carefully.

Im Gegensatz zur landläufigen Meinung lösen sich Frauen im Regen nicht auf.
Contrary to popular opinion, women don’t melt in the rain.

Im Gegensatz zur landläufigen Weisheit wirkte es überhaupt nicht wie ein Tanz.
Contrary to popular wisdom, it was almost exactly not like a dance.

Ganz im Gegensatz zu dem, was Stalin über die nationale Frage gesagt hat.
Totally contrary to what Stalin said about the national question.

contrast to

Was ist denn der Gegensatz?
What is the contrast?

Im Gegensatz zu euch.
In contrast to you.

Im Gegensatz zum Simon.
In contrast to Simon.

Im Gegensatz zu dieser Klimbimbohème.
In contrast to this bogus bohemia.

Ich glaube, es ist der Gegensatz.
“It’s the contrast, I think.

Sie war ein Mensch voller Gegensätze.
She was a study in contrasts.

»Sie sind in Sicherheit. Im … im Gegensatz zu mir.«
“They’re all right. In contrast to me.”

Der Gegensatz zum Hausgang war beeindruckend.
The contrast with the hallway of the house was impressive.

Und sie war sich dieses Gegensatzes stets bewußt.
And she was always aware of the contrast.

So wie bei Menschen mit unglaublichen Gegensätzen.
Like people with incredible contrasts.