Translation for "gegenrede" to english

Gegenrede

noun

• contradiction
• reply

Translation examples

reply noun

Chester schnaubte und setzte mit spöttisch hochgezogenen Brauen zur Gegenrede an.
Chester snorted and raised one eyebrow in ironic reply.

Aber da nahm ihn John einfach statt jeder Gegenrede um die Schultern und umarmte ihn.
But in place of a reply John simply put his arm round Back’s shoulders and embraced him.

Es fiel ihm nicht einmal schwer, diese Rolle zu spielen, und als donnernd von einem der drei anfliegenden Kampfraumer die Aufforderung kam, mit der Fahrt sofort herunterzugehen, fing er über den Schiffssender vorzüglich zu stottern an und wählte seine Worte derartig devot, daß sein Kollege ihm mit stummer Geste drohte, nun aber mit dieser Rolle Schluß zu machen. Der Lautsprecher in der Zentrale der TIGRIS übertrug Rede und Gegenrede.
He did not find the role hard to play and when the demand came thundering from 1 of the 3 oncoming spacers for the Tigris to reduce its speed, he began to stutter over the radio so well, and to choose his words so appropriately for the situation, that his colleague with silent gestures ordered him to get his play-acting over with as fast as possible. In the control room the loudspeaker carried both query and reply.