Translation for "gegenreaktion für" to english

Gegenreaktion für

• backlash for
• against reactive for

Translation examples

backlash for

Das löste nun endgültig eine Gegenreaktion aus;
This completed the backlash;

Aber jetzt hat eine Gegenreaktion eingesetzt.
But now there has been a backlash.

»Ich gebe zu, dass es auch ein paar Gegenreaktionen gab.«
“There was some backlash, I admit it.”

Es könnte zu einer scheußlichen Gegenreaktion auf seiten von Esteban führen.
It might trigger a nasty backlash from Esteban.

Ich hatte schließlich ein Recht auf etwas Spielraum, um gegen diese Geist-Gegenreaktion anzukämpfen … oder? Nein.
I was entitled to some leeway to fight against this spirit backlash . . . right? No.

Der Status der City in der britischen Gesellschaft war nie durch irgendeine populistische Gegenreaktion gefährdet.
The City’s place in British life was never at risk from a populist backlash.

Diese Artikel seien eine Gegenreaktion, ein Versuch, diejenigen zurückzudrängen, die sich weiter vorwärtsbewegten.
The articles were backlash, an attempt to push back those who were still moving forward.

Würde dem abwertenden Dollar eine wachsende Arbeitslosigkeit ins Nest gelegt, könnte das protektionistische Gegenreaktionen auslösen.
Rising unemployment, laid at the doorstep of a depreciating dollar, could trigger a protectionist backlash.

Kestrel konnte mich verschwinden, und es wie eine Gegenreaktion der hasserfüllten Demonstranten aussehen lassen.
Kestrel could make me disappear and have it look like backlash from the hate groups.

Es dauerte nicht lange, dann steckte Großbritannien in einem „Britain für Bryan“-Boom. GEGENREAKTION GEGEN DEN DOLLAR
before long, the British Isles were engulfed in a “Britain for Bryan” boom. DOLLAR BACKLASH