Translation for "gegenbeispiele" to english

Gegenbeispiele

• counter-examples
• to examples

Translation examples

counter-examples

Und er könne gern Gegenbeispiele in den Kurs mitbringen.
He was welcome to bring counter-examples to class.

Ich zitierte ein Gegenbeispiel aus einem bekannten Buch und Film.
I cited a counter-example from a popular book and film.

• Gegenbeispiel: Ist deine Arbeit schon einmal schlecht gelaufen, ohne dass du deprimiert warst?
Counter examples: Has your work ever gone badly without you being depressed?

Universalquantoren werden in Frage gestellt, indem man nach einem Gegenbeispiel fragt: „Gab es jemals eine Gelegenheit, als …?“
Universal Quantifiers are questioned by asking for a counter example: “Has there ever been a time when .

Vassilij Orlov konnte jedoch ein Gegenbeispiel anführen, das dieses Argument abschwächte, wenn nicht entkräftete.
Vasili Orlov was quick to give a counter-example that weakened, if it did not refute, that argument.

Er kannte genügend Gegenbeispiele, und Menos Behauptung widersprach auch ihrem Sinn für Schönheit und gediegene Qualität und damit für Poesie in einem anderen, aber nicht flacheren Sinn.
He knew of enough counter-examples, and Meno’s assertion denied their sense of beauty and quality, and thus of poetry in another but not shallower sense.

diese drückt sich eher in erstaunlichen, fast rührenden Passagen aus, in denen er seinen Glauben an den Kapitalismus, an die mysteriöse »unsichtbare Hand« erneut bekräftigt, seine unerschütterliche Überzeugung, dass der Markt letztlich, was auch immer es an Wechselfällen und scheinbaren Gegenbeispielen geben mag, immer recht hat, dass das Wohl des Marktes immer mit dem allgemeinen Wohl identisch ist.
this is expressed instead in the surprising, almost touching passages in which he reasserts his faith in capitalism, in the mysterious “invisible hand”; his absolute, unshakable conviction that whatever the vicissitudes and apparent counter-examples, the market, at the end of the day, is always right, and that the good of the market is always identical to the general good.

to examples

Ich widersprach Don Juan, wobei ich ihn selbst als Gegenbeispiel anführte und fragte, was wäre, wenn er selbst in einen Unfall verwickelt würde, bei dem er seine Beine verlöre.
I posed an alternative to don Juan, using him as an example, and asked him what would be the outcome if he himself were to be involved in an accident that severed his legs.

Da ich nie etwas anderes kennengelernt hatte, wäre ich womöglich in dem Glauben aufgewachsen, dass alle Väter so mit ihren Söhnen umsprangen, hätte es nicht unmittelbar vor meiner Nase ein Gegenbeispiel gegeben.
Having never known anything different, I might have grown up believing that this was how all relationships between fathers and sons were cultivated, were it not for the other example that played out before me.