Translation for "gegenattacke" to english

Gegenattacke

• counterattack
• against attack

Translation examples

counterattack

Obi-Wan hatte seine Gegenattacke darauf abgestimmt und Bruck war plötzlich von Wasser umgeben.
Obi-Wan had timed his counterattack, and Bruck found himself surrounded by water.

»Darf ich das noch einmal sehen?« fragte Luke, als sich imperiale blaue Lichtflecken zu einer Gegenattacke neu formierten.
"May I see that again?" Luke asked as blue Imperial pips regrouped for a counterattack.

»Ich erinnere mich an dich«, sagte er. »Du hast eine Gegenattacke auf einer Brücke in Pashtura geführt, vor fünf … sechs Jahren.
“I remember you,” he said. “You led a counterattack on a bridge in Pashturan five . six years ago.

Die Formel müsse eine unendliche Serie davon umfassen, eine Maßnahmenvielfalt, die alle Gegenattacken in dialektischer Weise einkalkuliere und automatisch abwehre.
It would be an infinite series which took into dialectical account all counterattacks, and overcame them automatically.

Wie angeordnet, haben alle Imperialen Schiffe abzuheben, sobald das Erste Bataillon die Angreifer in einen Kampf verwickelt hat und seinerseits mit einer Gegenattacke beginnt.
As ordered, you are to lift all Imperial ships when First Battalion has the attacking units engaged and counterattacks.

Es wurde erzählt, Sobolew habe sich ausgezeichnet, indem er die türkische Gegenattacke auf sich zog -ohne seine Kosaken wäre die Niederlage noch hundertmal bitterer geworden.
They had also told her that Sobolev had distinguished himself by drawing the thrust of the Turkish counterattack—if not for his Cossacks, the rout would have been a hundred times more devastating.