Translation for "gegen gefahren" to english

Gegen gefahren

• against dangers
• to run

Translation examples

against dangers

Oder um hilflos zuzusehen, wie sie gegen Gefahren und Feinde kämpfte, für die mein Geist nichts als ein Lufthauch wäre?
Or to look on, helplessly, as she struggled against dangers and foes against which my hovering spirit was but a wisp of air?

er würde über ihre einsamen Steppen reiten und eigene Abenteuer finden – den Ruhm, sich gegen Gefahren und in aussichtslosen Situationen zu bewähren und sich ihnen gewachsen zeigen.
he would ride the lonely steppes and find some adventure for himself-the glory of matching himself against danger and great odds, and finding himself their equal.

Paul hatte sich schon geduckt, bevor er den Jungen überhaupt richtig verstanden hatte - eine Reflexreaktion gegen Gefahr von oben, eine alte Geschichte, die noch in seinen Körper eingeschrieben war.
Paul found that he was crouching almost before he understood what the boy had said; some reflex against danger from above, some old story his body still told, had driven him down.

to run

»Sie bringen sich in Gefahr.«
“You’re running a risk.”

Der Zug ist nicht gefahren.
"Because the train's not running.

Welche Gefahr soll das bergen?
Run the risk of what?

Du bist gut damit gefahren.
You’ve had a good run with it.

Was hast du gefahren?
What were you running?

»Und danach über den Kopf gefahren.«
“And then the guy’s head was run over.”

Er war nicht bereit, eine solche Gefahr auf sich zu ziehen.
He was not prepared to run that kind of risk.