Translation for "gefühlsausbruch" to english

Gefühlsausbruch

• emotional outburst

Translation examples

emotional outburst

Mit einem solchen Gefühlsausbruch hatte Echo nicht gerechnet.
Echo hadn’t been expecting such an emotional outburst.

Sie schien selbst ganz erstaunt zu sein über ihren Gefühlsausbruch.
She seemed to be surprised by her own emotional outburst.

Als er älter wurde, neigte er zu starken Gefühlsausbrüchen.
As he grew older, he was prone to emotional outbursts.

Er war normalerweise ein sehr ruhiger Mann, der ganz und gar nicht zu Gefühlsausbrüchen neigte.
He was normally quiet-spoken, and not given to emotional outbursts.

Schließlich sagte Richter Segawa: »Dieser Gefühlsausbruch war unerhört!
Then Judge Segawa said, oThis emotional outburst is extremely offensive.

»Tja, ich hoffe, diesen kleinen Gefühlsausbruch haben wir hinter uns«, sagte sie.
"Well I hope we're done with that little emotional outburst," she said.

»Ich weiß doch, wenn du über diesen Gefühlsausbruch hinweg bist, dann fällt dir –«
“I just know once you’re over your emotional outbursts, you’ll come up with—”

Es ist nämlich so, in unserer Familie kommen laute Gefühlsausbrüche einfach nicht vor.
The thing is, our family just doesn't do loud, emotional outbursts.

rief Rhodan ihm laut zu, und er verbarg sein Erschrecken vor dem Gefühlsausbruch des Arkoniden.
Rhodan called loudly, concealing his dismay over the Arkonide’s emotional outburst.