Translation for "gefühlsaufwallung" to english

Gefühlsaufwallung

• overflow of emotions
• of emotion

Translation examples

of emotion

Keine Gefühlsaufwallungen, Sie verstehen?
No emotional upheavals, you get me?

Leila widerstand einer Gefühlsaufwallung.
Leila resisted a surge of emotion.

Es war nur eine Gefühlsaufwallung, weil ich mit meinem Tod rechnen musste.
I was just emotional about my own likely death.

Die Gefühlsaufwallungen des Abschieds legten sich gerade wieder;
the emotions of leave-taking were just beginning to subside;

Von diesem Bild schien ihre Gefühlsaufwallung auszugehen.
It was from that image that the emotional turmoil seemed chiefly to arise.

Kouwe spürte offenbar Nates Gefühlsaufwallung.
Kouwe must have sensed Nate's emotion.

Und sobald sie sich wiedertrafen, hatte er eine Gefühlsaufwallung, die ihn zu Vertraulichkeiten hinriß.
And as soon as they met he had a rush of emotion that carried him into intimacy.

Aidan konnte seine Gefühlsaufwallung über den Raum hinweg spüren.
even across the chamber, Aidan felt the upsurge of emotion.

Er verspürte eine plötzliche Gefühlsaufwallung, die er nicht identifizieren konnte.
He felt a slow flush of emotion, a wash of feeling he could not quite name.

Eine derartige Gefühlsaufwallung sah er zum allerersten Mal, und sie erschütterte ihn.
It was the first time he had ever seen such a display of emotion, and it shook him.