Translation for "gefrönt" to english

Gefrönt

verb

• indulge
• pander to

Translation examples

indulge verb

Stattdessen hatten sie einem »ungesunden Individualismus« sowie dem »Pessimismus« gefrönt.
Instead, they had indulged in ‘unhealthy individualism’ as well as ‘pessimism’.

Sie wollten nicht, daß Hollister in die gleiche Schwelgerei verfiel, der Roselli gestern gefrönt hatte.
They did not want Hollister to go into the same sort of reverie Roselli had indulged in yesterday.

Don, vor der lästigen Vielschichtigkeit des wirklichen Lebens geschützt, hatte er seinen diversen Leidenschaften gefrönt.
There, safe from the disagreeable complexities of real life, he had indulged his various passions.

Nein. Bitte.“ Er erinnerte sich wohl noch zu gut an das letzte Mal, als Olivia dem Alkohol gefrönt hatte.
No. Please." Too well did they recall the last time Olivia had indulged with alcohol.

Der Nachrichtensender hatte lange Zeit einem Pennälerhumor gefrönt, der gleichbedeutend mit einer pennälerhaften Todesvorstellung ist.
The al -news network had long indulged a col egiate sense of humor, which was synonymous with a col egiate sense of death.

Bisher habe ich nichts dagegen gehabt, dass du deiner Neigung gefrönt hast, aber die Dinge können sich ändern – insbesondere, wenn du weiter ungehorsam bist.
I haven't minded indulging you thus far, but things can change— especially if you continue to be insubordinate.

Quasi vor den Augen der Öffentlichkeit hatte er dreist seinen widerlichen Gelüsten gefrönt, im Schutze vollkommen gleichgültiger Nachbarn.
Practically in full view of the public, he had brazenly indulged in his disgusting desires, undeterred because of his utterly indifferent neighbors.

Ihr Sohn hat in letzter Zeit wieder dem Alkoholgenuß gefrönt, und gelang es mir persönlich, ihn zweimal in einer Wirtschaft in halbbetrunkenem Zustande zu betreffen.
Recently your son has been indulging in alcohol again; I myself encountered him twice on licensed premises in a state of semi-inebriation.

Als er alle Einzelheiten ausgebreitet hatte, erschien ihm das vollkommene Glück jener Nacht als eine flüchtige Schändlichkeit, so wie sein Vater dreißig Jahre zuvor einer anderen Schändlichkeit gefrönt hatte.
When all was detailed, the perfection of the night appeared as a transient grossness, such as his father had indulged in thirty years before.