Translation for "gefrorene oberfläche" to english

Gefrorene oberfläche

• frozen surface

Translation examples

frozen surface

Ordo setzte das Schiff auf die gefrorene Oberfläche des Sees.
Ordo set the ship down on the frozen surface of the lake.

Sie glitten an der Escaleiter bis zur gefrorenen Oberfläche der kleinen Welt hinab.
They rode the escalladder down to the frozen surface of the small world.

»So sieht also ein Komet aus«, bemerkte Alyx und trat unterwegs gegen die gefrorene Oberfläche.
“So this is what a comet looks like,” Alyx said, kicking at the frozen surface.

Nicht weit vor ihnen ragte über seiner gefrorenen Oberfläche eine kleine, von einem Schilfgürtel umgebene Insel auf.
Not far ahead a small island surrounded by reed beds showed above the frozen surface.

Blattstern hatte ein Gefühl, als rutschten ihre Pfoten auf der gefrorenen Oberfläche eines Flusses aus, ohne einen Halt zu finden.
Leafstar felt as if her paws were slipping on the frozen surface of a river, with nothing to cling on to.

Ich habe ein Bild gesehen, lieber Eschschloraque, Eisschollen, die durch die gefrorene Oberfläche eines Sees schießen;
‘I’ve seen a picture, my dear Eschschloraque, ice floes coming up through the frozen surface of a lake;

Als sie die von Rissen und Furchen durchzogene gefrorene Oberfläche des Mondes erreichten, lachten Bruder und Schwester.
By the time they reached the cracked frozen surface of the moon, he and Tasia were already chuckling with each other.

In Ufernähe war die gefrorene Oberfläche von dunklen, zackigen Rissen durchtrennt, die das Eis in lauter Schollen unterteilten.
Close to shore, the frozen surface was sliced through with dark jagged cracks, splitting the ice into separate floes.

Er schien aus Steinen und Glas zu bestehen, dennoch konnten sie das Wasser unter der gefrorenen Oberfläche rauschen hören.
It looked all stones and glass, though they could hear the sound of water running beneath the frozen surface.

Der Anblick von Menschen in gewöhnlicher Kleidung, die auf der gefrorenen Oberfläche einer fremden Welt herumstanden, hatte stets etwas ausgesprochen Surreales.
There was always something surreal in people wearing casual clothes standing around on the frozen surface of another world.