Translation for "kühlen der oberfläche" to english

Kühlen der oberfläche

• cooling the surface
• cool the surface

Translation examples

cooling the surface

Er befühlte mit den Fingerspitzen die kühle lackierte Oberfläche.
He ran his fingertips over its cool varnished surface.

ich rollte die kühle harte Oberfläche der Perlen zwischen den Fingern.
rolling the cool, hard surface of the beads between my fingers.

Wanderer rieb das Reliefmuster und ließ den Finger über die kühle, glatte Oberfläche des Spiegels gleiten.
He rubbed the raised design and ran his finger over the cool, smooth surface of the glass itself.

Für ein paar Minuten bleibt er auf den Knien und kühlt sein erhitztes Gesicht an der kühlen, glasierten Oberfläche des Waschbeckens.
For a few minutes he stays on his knees and pushes his hot face against the cool vitreous surface of the sink.

Plötzlich voller Ungeduld verzichtete er darauf, es zunächst nur mit einem Finger zu versuchen, drückte stattdessen die ganze Hand auf die kühle, glatte Oberfläche und …
Suddenly eager, he bypassed any timid finger touch, firmly planting his whole hand upon the cool, curved surface. And …

Hari rieb über die kühle, glatte Oberfläche eines Ferritblocks und hob ihn – mühelos – an. Dann nahm er Yugo beide Würfel ab und stellte sie auf seinen Schreibtisch. »Wie alt?«
Hari rubbed the cool, slick surface of a ferrite block, hefted it-quite light-and took the two from Yugo. He put them on his desk. “How old?”

Er schritt, dicht gefolgt von den anderen, direkt auf die Tür zu, die ihm jetzt gegenüber war, legte die linke Hand auf ihre kühle, schimmernde Oberfläche, hob den Zauberstab, um sofort zuschlagen zu können, wenn die Tür sich öffnete, und drückte gegen sie.
He marched straight at the door now facing him, the others following close behind him, set his left hand against its cool, shining surface, raised his wand, ready to strike the moment it opened, and pushed.

Viel zu leicht, um massiv zu sein, einhundertzwei Kilometer Durchmesser, mit einer kühlen, festen Oberfläche und einer dünnen Atmosphäre von siebzig Prozent Stickstoff, fünfzehn Prozent Argon und anderen Edelgasen – etwa sechs Zehntel vom Druck des Schiffs.
“Far too light to be solid, one hundred two thousand kilometers in diameter, there is a cool, solid surface and a thin atmosphere, ten percent oxygen, seventy percent nitrogen, fifteen percent argon and other inerts, five percent carbon dioxide, about six tenths of ship’s pressure.