Translation for "geflunkert" to english

Geflunkert

verb

• fib
• tell stories
• make up

Translation examples

fib verb

Hier habe ich tatsächlich geflunkert.
Here I was actually fibbing.

Also habe ich ein bisschen … geflunkert.
So I kind of … fibbed.

Na schön, ich hatte ein wenig geflunkert.
Okay, so I fibbed a little.

Es stellte sich heraus, dass der Guru auch hier geflunkert hatte.
It turned out the guru had fibbed, as well.

Da hast du geflunkert, Junge, das soll man in deinem Alter nicht mehr tun.
You told a fib there, my boy, and you shouldn’t do that at your age.

Ich weiß, ich habe geflunkert, was Minnie und Elinor angeht. Und Sage und Lois.
I know I fibbed about Minnie seeing Elinor. And Sage and Lois.

»Nun gut.« Nach einer kurzen Pause hob er an: »Als du mich damals gefragt hast, ob ich ein Zauberer bin, habe ich … nun, sagen wir, ein klein wenig geflunkert.
“Very well.” After a short pause, he began. “When you asked me if I was a magician, I . . . well, let’s say I fibbed a bit.

Als sie seinen Gesichtsausdruck sah, sagte sie, ihre Mutter habe sich nichts angetan; sie habe nur geflunkert, weil Miss Albright gerade ihren Liebsten in der Schlacht um England verloren habe.
And then, seeing the expression on his face, she’d said that her mother hadn’t done any such thing and that she’d fibbed on account of Miss Albright having just lost her sweetheart in the Battle of Britain.

»Also hat die Lady, die eben mit dem Brot durch die Hintertür ins Haus geschlichen kam, nicht geflunkert, als sie sagte, du hättest gestern Abend das Brot bei ihr zu Hause gebacken und vergessen, es mitzunehmen?«
So the lady sneaking in the back door with the bread wasn't fibbing when she said you baked the bread at her house last night and forgot to bring it home?

»Ja, das stimmt.« Michelle hatte ein bisschen geflunkert und die Geschichte mit dem schwarzen Spitzenhöschen und den »Aktivitäten« in Kings Zimmer in der Nacht vor dem Anschlag verschwiegen, was King mit einem dankbaren Blick quittierte.
Michelle had fibbed a bit and left out the part about the black lace panties and the activity the night before in King's room, for which King gave her a grateful look.