Translation for "gefiederte blätter" to english

Gefiederte blätter

• pinnate leaves
• feathery leaves

Translation examples

pinnate leaves

Er betrat den Innenhof, zählte sich im Geist auf, was darin war, die schattenliebenden Pfaffenhütchen und Lobelien, die Buntnessel, der Christusdorn mit seinen gefiederten Blättern und ungeplatzten Schoten.
He entered the enclosed space of the courtyard, mentally naming what was in it, the shade-happy euonymus and lobelia, the dark-star coleus, the honey locust with its pinnate leaves and unsplit pods.

Im Schatten der winzigen, gefiederten Blätter Schutz vor der Sonne zu suchen, das war, als wollte man Wasser mit einem Sieb auffangen, allerdings trug Alex auch noch den schon häufig mit Klebstoff ausgebesserten Sombrero.
Getting shade from the tiny pinnate leaves of a mesquite was like trying to fetch water in a sieve, but Alex wore his much-glued sombrero as well.

Nenneke, die sich mit der Schere zu schaffen machte, betrachtete ihn zwischen den großen gefiederten Blättern eines Fliegenbluts hindurch. »Reis noch nicht ab. Bleib. Noch ein paar Tage.« »Nein, Nenneke.
Nenneke, playing with her scissors, was looking at him from behind the huge pinnated leaves of sand-spurry flybush. 'Don't leave yet. Stay. A few more days.' 'No, Nenneke.

feathery leaves

Ein Ebereschenbaum an der Kante eines Rasenvierecks trug leuchtend rote Beerenbüschel und seine gefiederten Blätter waren goldgelb.
A rowan tree on the edge of a square of lawn had bunches of shining red berries, its feathery leaves a golden yellow.

Der Baum, den er seiner runzligen Rinde und seiner knorrigen Äste wegen für eine Eiche gehalten hatte, besaß nun gefiederte Blätter wie eine Esche.
The tree whose wrinkled bark and gnarled boughs had deceived him into thinking it an oak, had feathery leaves like ash.