Translation for "gefangenenlager" to english

Gefangenenlager

• prison camp
• detention camp

Translation examples

prison camp

Es war wie in einem Gefangenenlager.
It was like something in prison camp.

Ich werde Hausfrau in einem Gefangenenlager sein.
I’ll be a housewife on a prison camp.

Und jetzt sind Sie alle hier, in dem Gefangenenlager.
And yet here you all are, in this prison camp.

Das hier sah mehr wie ein Gefangenenlager aus.
This looked more like a prison camp.

Aber dazu genügt, sie in ein Gefangenenlager zu stecken.
But putting her in a prison camp will do that.

Lag das Gefangenenlager irgendwo hier im Steinbruch?
Was their prison camp somewhere in that quarry?

Er hat ein Jahr im Gefangenenlager abgesessen.
He served one year in prison camp.

Der herrscht zu Hause wie über ein Gefangenenlager.
He runs that house like a prison-camp.

Schlimmer als jedes Gefangenenlager!
Worse than any prison camp I can think of.

detention camp

Dann wurden diejenigen, die als besonders gefährlich galten, ausgesondert und in Gefangenenlager gebracht.
Then those considered most dangerous were weeded out and taken to detention camps.

Dies rechtfertigt, dass man sie hier in diesem Gefangenenlager behält.« »Sehr schlau«, sagte Douglas.
This justifies holding them here in this military detention camp.” “Very clever,” said Douglas.

Wir waren nach Mitternacht mit ihnen fertig, sodann habe ich angeordnet, sie ins Stadion der Hauptstadt zu überführen, das zu jener Zeit als Gefangenenlager diente.
It was after midnight by the time we finished with them, and I ordered them sent to a stadium in the capital, which in those days was still being used as a detention camp.

Als sie den Lagerbereich betraten, sah Douglas die Wegweiser, die den Besucher zum Dienstraum des Wachhabenden führten, und er stellte fest, dass dies kein gewöhnliches Gefangenenlager war, sondern ein Offizierslager, in dem die Deutschen britische und alliierte Offiziere vom Rang eines Brigadiers aufwärts gefangenhielten.
As they passed into the next compound, Douglas saw the signs that directed visitors to the guard commander’s office, and noticed that this was not a General Detention Camp, but the Generals’ Detention Camp, where the Germans confined British and Allied officers of the rank of Brigadier and upwards. “It provides work for them,”

Ein Mann namens Spode soll das Ersatzteil im Little Wittenham Depot (Gefangenenlager), Berkshire, um 3.30 Uhr nachmittags am 17. November angepasst erhalten.
A man calling himself Spode has made an appointment for it to be fitted at Little Wittenham Depot (General Detention Camp) Berkshire at 3.30 p.m. on 17 November.