Translation for "gefangen gehalten wurde" to english

Gefangen gehalten wurde

• was held captive
• was imprisoned

Translation examples

was held captive

Und das Loch, in dem ihre Enkeltochter gefangen gehalten wurde, das war ja noch winziger als ihr polnisches Heimatdorf.
And the dump where her granddaughter was held captive was even smaller than that Polish village, in fact.

Ein Dankgeschenk für einen sehr heiklen Auftrag, bei dem ich seinen Sohn befreien sollte, der von molukkischen Terroristen in einem Eisenbahnzug gefangen gehalten wurde.
A gift in return for a rather narrow action involving his son who was held captive on a train by Moluccan terrorists.

Bis dahin jedoch war er schon von dort verschwunden und hatte einen Bogen zurück zu dem Zelt geschlagen, in dem das Mädchen gefangen gehalten wurde.
He was already moving away by then, circling back around to the tent where the girl was held captive to see what would happen.

was imprisoned

in ihren Zweigen war das Haus, in dem Lúthien gefangen gehalten wurde.
in its branches was the house in which Lúthien was imprisoned.

Hírilorn Die große dreistämmige Buche in Doriath, auf der Lúthien gefangen gehalten wurde.
H?rilorn The great beech-tree in Doriath with three trunks, in which L?thien was imprisoned.

Jeden Tag betrachte ich diesen Ort, an dem mein Vorgänger, der Kaiser Guangxu gefangen gehalten wurde.
Every day I look out there, and I see where my forerunner, the emperor, Kuang-hsii, was imprisoned.

Sie versuchte nicht daran zu denken, wie sie wieder hineinkommen sollte, sondern ganz konzentriert den Speicherraum zu suchen, wo Ollie Sparks gefangen gehalten wurde.
She tried not to think about how she would get back but concentrated on finding the attic room where Ollie Sparks was imprisoned.

Laut Galway und Haberdae hatten Lathe und die anderen keine Ahnung, dass Caine in der Basis gefangen gehalten wurde, wo sie das Fahrzeug gestohlen hatten.
Galway and Haberdae were convinced that Lathe and the others had no idea that Caine was imprisoned inside the strongpoint where they'd carried out their carjacking.