Translation for "gefallene frau" to english

Gefallene frau

• fallen woman

Translation examples

fallen woman

Es gab keinen Vater, sie war eine gefallene Frau.
There was no father, the mother was a fallen woman.

Ich würde nicht als gefallene Frau mit einem Bastard gelten.
I wouldn’t be seen as a fallen woman with a bastard child.

In den letzten vier Stücken, in denen ich mitgespielt habe, war ich entweder eine gefallene Frau, die ihren Liebhaber ermordet hat, oder eine leidgeprüfte Ehefrau, deren Mann von einer gefallenen Frau ermordet worden ist.
The last four plays I’ve been in, I was either a fallen woman who murdered her lover, or a long-suffering wife whose husband was murdered by a fallen woman.

Aber nun kann selbst diese gefallene Frau dich von der Herrlichkeit abbringen, die du hättest haben können.
But no - even a fallen woman can turn your head from the glories of what could have been for you.

Sie trägt noch ihr Gefallene-Frau-Kostüm, die roten Stöckelschuhe und das aufreizende Kleid.
She’s still wearing her Fallen Woman outfit, the red high heels and the slinky dress.

Sie sagte auch: »Also ist das Mädchen, das beim Tanzen stolpert, auch die gefallene Frau, und die anderen steinigen sie.«
She said also, “So the girl who stumbles in the dance is also the Fallen Woman and the others stone her.”

»Soll ich?« fragte Nadine spitzbübisch. Ihre Miene deutete an, daß man eine gefallene Frau nicht den Blicken morgendlicher Besucher aussetzen sollte. »Nein.
“Shall I?” Nadine inquired archly, expression implying a fallen woman should not be exposed to morning visitors. “No. Me.”

In einer schrecklichen Szene schleppt sich eine gefallene Frau namens Fanny Robin einen Zaun entlang, während sie ein Kind gebärt.
There’s a horrible scene where a fallen woman called Fanny Robin drags herself along a fence while actually giving birth.

Was wäre, wenn er – wenn wir – und dann – oh Gott –, dann würde er mich mit einem neuen schlampigen Selbstwertgefühl verlassen, in einem schwachen und unerwarteten Moment entstanden. Eine gefallene Frau, flach auf dem Gesicht liegend, erniedrigt …
What if he—if we—and then—oh God—then he would leave me with my new slutty sense of myself established in one fell swoop—a fallen woman flat on her face, swooping for all she was worth . . .

Ich kann dir versichern, ich sitze keineswegs allabendlich herum wie eine gramgebeugte gefallene Frau und träume davon, ein Kind von dir zu kriegen.« Sie fing an, mit dem Fingernagel Achten auf seinen Bauch zu malen.
I can assure you I’m not sitting up here like some tragic fallen woman every night dreaming of having your babies.” She began tracing a figure of eight with her fingernail along his stomach.