Translation examples
Mir hat das da gefallen, weil ich mir selbst gefalle.
I liked it in there because I like myself.
Sehr gute Neuigkeiten, die Ihnen zugleich gefallen und nicht gefallen werden.
Very good news that you will like and not like.
»Dir hat dieses Neglige gefallen?« »Gefallen? Uuh - Susan.«
«You liked that negligée?» «Liked? Ooh — Susan.»
Aber ich sage dir gleich, es wird mir nicht gefallen.« »Es wird dir gefallen.«
But I want you to know I’m not going to like it.” “You’ll like it.”
Es wird dir dort gefallen.
You’ll like it there.”
Das würde ihnen nicht gefallen.
They wouldn't like that.
Es wird ihnen nicht gefallen.
They won’t like it.”
Das hier wird dir aber gefallen.
“You’ll like this,”
Wie wird Ihnen das gefallen?
Will you like that?
Dieser ist im Kampf gefallen.
He was killed in the fight.
Er ist gefallen, ertrunken.
He was killed, drowned.
Er ist im Kampf gefallen.
He was killed in battle.
»Er ist auf den Falklands gefallen.«
He was killed in the Falklands.
Er ist in Vietnam gefallen.
He was killed in Vietnam.
Ich bin im Kampf gefallen.
I was killed in the fight.
»Er ist im Krieg gefallen.«
“He was killed in the war.”
In Fjerda gefallen.
He was killed in Fjerda.
Er ist also auf den Falklands gefallen.
So he was killed in the Falklands.