Translation examples
„Wenn der Obelisk gefallen ist – .“
“If the Obelisk fell — ”
Schnee war gefallen.
The snowflakes fell.
Es ist dann in die Erde gefallen oder nicht?
It fell into the Earth then, no?
»Ich bin ins Wasser gefallen.«
“I fell in the water.”
Sie ist mir vor die Füße gefallen.
It fell in front of me.
»Wir sind in ein Loch gefallen.«
“We fell in a hole.”
»Ich bin in die Kanalisation gefallen.«
"I fell into a sewer.”
»Er ist ins Wasser gefallen.«
“He fell into the water.”
»Wenn sie in den Sand gefallen sind, wo sind sie dann?«
If they fell in the sand, where are they?
War gefallen und gefallen und dann aufgestiegen. Ohne ihre Flügel.
Fallen, fallen, begun to soar. Without her wings.
Und jetzt waren sie gefallen.
And now they had fallen.
»Und jetzt ist sie gefallen.«
And now he’s fallen.
Nicht gefallen, sondern verschwunden.
Not fallen, but disappeared.
»Ein gefallener Engel.«
A fallen angel,
Sie mochte in Ungnade gefallen sein, aber sie war nicht tief gefallen.
She might have fallen from favor, but she hadn't fallen far.
Einer von ihnen war aber gefallen.
But one of them had fallen.
War sie wieder gefallen?
Had she fallen again?