Translation for "gefahren der situation" to english

Gefahren der situation

• dangers of the situation
• down the situation

Translation examples

dangers of the situation

Auf einmal entwickelte Carl ein rasiermesserscharfes Gespür für die subtile Gefahr der Situation.
All at once, Carl developed a razor-edged awareness of the subtle danger of the situation.

»Es sieht so aus, als habt Ihr wieder einmal die Gefahr der Situation unterschätzt!« keifte Abernathy.
“It would appear that you have underestimated the danger of the situation once again!” Abernathy snapped.

Wie kann der Instinkt die Gefahr einer Situation wahrnehmen, der noch nie ein Mensch ausgesetzt war?
How is it that instinct can be aware of dangers from a situation no human being could ever have faced before?

Er gab kluge Einschätzungen ab, dachte selbstständig und hatte die Gefahr der Situation gut im Griff.
He was making wise judgments, thinking on his feet, and had a good grasp of the dangers of me situation.

Ich wollte Sie auf die potentielle Gefahr dieser Situation aufmerksam machen und werde Sie über alle weiteren diesbezüglichen Informationen auf dem Laufenden halten. Hochachtungsvoll J. Edgar Hoover
In view of the potential danger in this situation I wanted to bring it to your attention and I will advise you of any further information which I receive about the matter. Sincerely, Edgar Hoover

Die Menschen im Raumschiff, auch Dev, schwitzten vor Angst und Anspannung, nur Grgat verfolgte ungerührt die Annäherung des Schiffes an den Berg. Er schien sich der Gefahr der Situation nicht recht bewußt zu sein.
Every human in the control room, even Dev, was sweating, despite the comfortably cool temperature. Only Grgat did not seem visibly affected by the tension—but then, he might not fully appreciate the dangers of the situation.