Translation for "gefüllter ballon" to english

Gefüllter ballon

• filled balloon

Translation examples

filled balloon

So, als würde man versuchen, einen mit Luft gefüllten Ballon unter Wasser zu halten.
Sort of like an air-filled balloon trying to stay underwater.

Didis Bauch hing ihm über den Gürtel wie ein riesiger, mit Wasser gefüllter Ballon.
His stomach hung down like a huge, water-filled balloon.

Ein großer, roter, mit Wasser gefüllter Ballon war von der Decke herab auf Rons Kopf gefallen und geplatzt.
A large, red, water-filled balloon had dropped from out of the ceiling onto Ron's head and exploded.

Er hielt es mit beiden Händen hoch, es war so leicht, als besäße es das Gegenteil eines Gewichts, wie ein mit Gas gefüllter Ballon, den man halten mußte, um zu verhindern, daß er aufstieg.
He took it in both hands. It was very light—it had almost the opposite of a weight, like a gas-filled balloon.

Die Gestalten, die Ava sich wünscht, taumeln in Stellas Kopf herum, sind nur mit Mühe festzuhalten, steigen hoch und ziehen weg wie mit Helium gefüllte Ballons.
The characters that Ava wants to hear about tumble around in Stella’s head, can only be held on to with great effort, they soar up and float off like helium-filled balloons.

»Oje«, sagte Ron, schüttelte den Kopf und spritzte Wasser auf die Umstehenden,»wenn das so weitergeht, läuft der See noch über. Ich bin pitsch… – AAARRH!« Ein großer, roter, mit Wasser gefüllter Ballon war von der Decke herab auf Rons Kopf gefallen und geplatzt.
said Ron, shaking his head and sending water everywhere, “if that keeps up the lake’s going to overflow. I’m soak—ARRGH!” A large, red, water filled balloon had dropped from out of the ceiling onto Ron’s head and exploded.