Translation for "entleerter ballon" to english

Entleerter ballon

• deflated balloon

Translation examples

deflated balloon

Er hatte seinen Teil dazu beigetragen, hatte über vierzig Kilo abgenommen, machte schnaufend und keuchend seine Übungen in den schwach erleuchteten Räumen des Leichenschauhauses wie ein halb entleerter Ballon in Zeitlupe.
He had done his part, lost a hundred pounds, huffed and puffed around the dim halls of the morgue for exercise, a half-deflated balloon moving in slow motion.

»Es mag nicht elegant aussehen«, redete Treet ihm zu, »aber ich glaube, so wird es klappen.« Er musterte das schlaffe Zelt, das wie ein entleerter Ballon über das Fahrzeug geworfen und durch ein Netz aus Tuchstreifen und Schnüren daran festgehalten wurde.
offered Treet, “but it ought to do the trick.” He studied the limp tent encased in a latticework of cloth strips and cording and strung over the vehicle like a deflated balloon.