Translation for "gefühle der angst" to english

Gefühle der angst

• feelings of fear

Translation examples

feelings of fear

Aber er kämpfte gegen das Gefühl der Angst.
But he fought down the feeling of fear.

Seine Gefühle, seine Angst, waren nur zu verständlich.
He understood the feeling, the fear, well enough.

Das Feuer lag hinter ihnen, der verhaßte Rauchgeruch, das Gefühl der Angst.
The fire was behind them, the hateful smell of smoke, the feel of fear.

Er sammelte sich, wurde entschlossener und schob die Gefühle von Angst und Zweifel weg.
He gathered his thoughts, tightened his resolve, and pushed back the feelings of fear and doubt.

Maddie brach ab und schwieg. Sie versuchte, Fakten von Gefühlen und Ängsten zu trennen.
Maddie fell silent, trying to sort out facts from feelings and fears.

In Ihrem Geist herrscht ein wildes Durcheinander aus Gefühlen und Ängsten. Werden Sie ihn für sich gewinnen? Liebt er Sie?
Your mind is a whirlpool of feelings and fears: Can you have him? Does he love you?

Alles, was sein Paradigma je vermochte, war, ihn von seinen Gefühlen der Angst, Wertlosigkeit und Unzulänglichkeit abzulenken.
The only thing his paradigm ever really did was to create a distraction from his feelings of fear, worthlessness, and inadequacy.

Er hatte es vermieden, darüber nachzudenken, was er hier eigentlich tat, sondern immer nur automatisch einen Fuß vor den anderen gesetzt, aber wie Gras, das durch Asphalt bricht, drängten die unterdrückten Gefühle und Ängste wieder an die Oberfläche.
He had tried to avoid thinking about what he was doing and just keep putting one foot in front of the other, but like grass pushing through concrete, the repressed feelings and fears somehow began to poke through.

Das Gefühl der Angst und Hilflosigkeit war so groß geworden, daß es plötzlich umschlug und sich ins Gegenteil verwandelte. Es war durchgestanden. Sie fühlte sich nun so mutig und zuversichtlich, als ob keine Macht der Welt ihr etwas anhaben könnte, oder vielmehr: es kümmerte sie überhaupt nicht mehr, was mit ihr geschehen würde.
Her feelings of fear and helplessness had reached such a pitch that they were suddenly transformed into their opposites. Having overcome them, she felt courageous and self-confident enough to tackle any power on earth; more precisely, she had ceased to worry about herself.