Translation for "gefühl für gerechtigkeit" to english

Gefühl für gerechtigkeit

• sense of justice
• feeling for justice

Translation examples

sense of justice

Dein Prior weiß, Athelstan, daß du mit deinem schlechten Gewissen und deinem tiefen Gefühl für Gerechtigkeit gut geeignet bist für eine solche Aufgabe.
Your prior knows, Athelstan, that with your guilt and deep sense of justice, you are well suited to such a task.

Man lernt, ihr Gefühl für Gerechtigkeit zu tolerieren, aber gleichzeitig werden die eigenen Auffassungen und Ideale durch die Begegnung mit diesem Land bekräftigt.
You learn to tolerate their sense of justice, perhaps understand it as well, but by doing so your own beliefs and ideals are strengthened.

»Sie würden klatschen und wie gehabt weitermachen«, sagte Ashraf »Der Teufel hat ihnen ihr Gefühl für Gerechtigkeit gestohlen, nah – sie können weder sehen noch fühlen.
“They would clap, and go on in the same old way,” said Ashraf. “The devil has stolen their sense of justice, nah – they cannot see or feel.

Er empfand nichts als blanke Freude, ein glorreiches Gefühl der Gerechtigkeit, gerächter Kränkungen, Jahre der Beschimpfung und der Schande, der Langeweile, des Stumpfsinns, vor allem des Stumpfsinns, die er ihr heimzahlte.
He was aware only of pure joy, of a glorious sense of justice, of injuries avenged, years of insult and injury, boredom, stupidity, most of all stupidity, paid back to her.

Wir sind beide in unseren jeweiligen Hintergrund eingebunden, weil er uns geformt hat, uns unser Gefühl für Gerechtigkeit gegeben hat, dafür, was falsch und richtig ist.« Sie griff in die Tasche ihrer silbernen Fliegerjacke und zog ein kleines Päckchen heraus.
Both of us are tied strongly to our backgrounds because it's shaped us and given us our sense of justice, our sense of right and wrong." She reached into the pocket of her silver flight jacket and removed a paper-wrapped object.

feeling for justice

Außerdem braucht er das Geständnis, weil es ihm ein Gefühl von Gerechtigkeit gibt.
Yet he needs that confession because with it comes the feeling of justice.