Translation for "gefühl der machtlosigkeit" to english

Gefühl der machtlosigkeit

• feeling of powerlessness
• feeling of impotence

Translation examples

feeling of powerlessness

Aber was ihr nicht gefiel, war das Gefühl von Machtlosigkeit.
At the same time, she did not like the feeling of powerlessness.

Diesen Teil hasste ich - das Warten, das Gefühl der Machtlosigkeit.
I hated this part, the waiting, the feeling of powerlessness.

Sophie gefiel das Gefühl der Machtlosigkeit nicht, das sie seit ihrem Erwachen am Hof des Letzten Wortes empfand.
Sophie did not like the feeling of powerlessness that had descended on her since she had awoken in the Court of the Final Word.

Lloyds Gefühl der Machtlosigkeit hatte vor drei Tagen seinen Höhepunkt erreicht; er hatte persönlich die höchsten Verbindungsbeamten der Dienststellen angerufen und von ihnen verlangt, die angeforderten Akten binnen achtundvierzig Stunden im Parker Center vorzulegen.
Lloyd’s feelings of powerlessness had peaked three days before, and he had personally telephoned the top interagency liaison officers at the nine departments, demanding that the files be delivered to Parker Center within forty-eight hours.

feeling of impotence

Er wusste ihre moralische Unterstützung wirklich zu schätzen. Trotzdem überflutete ein Gefühl von Machtlosigkeit seine Denkprozesse.
He appreciated the moral support, but a feeling of impotence was swamping his thought processes.

Sie sah dem Tod nicht zum erstenmal ins Auge und war gefaßt, aber sie haßte dieses Gefühl der Machtlosigkeit – auf die Sekunde zu wissen, wann der Schlag kommen würde, ohne auch nur das geringste dagegen unternehmen zu können.
She had faced death before and had that pretty well sorted out, but she didn’t care for this feeling of impotence, knowing to the minute and second when the blow would come, unable to stay it.