Translation for "gefühl da sein" to english

Gefühl da sein

• feeling to be there
• be emotional because

Translation examples

feeling to be there

Es war einfach … so ein Gefühl.« »Ein Gefühl.«
It was just … a feeling.” “A feeling.”

„Ich habe da so ein Gefühl…” „Was für ein Gefühl?”
“I have a feeling ...” “What feeling?”

Es war das Gefühl. Das Gefühl, ganz zu sein.
It was the feeling. The feeling of being whole.

Und die Gefühle der Gegenstände und der Menschen auch. Auch die Gefühle!
And the feelings of the objects and persons, likewise. Their feelings too!

»Hast du je das Gefühl...?« »Gefühl?«
"Do you ever get the feeling. "Feeling?"

Gefühle waren nur Gefühle, sie hatten keinen materiellen Bestand.
Feelings were just feelings, they had no material reality.

be emotional because

Einerseits und auf einer technischen Ebene vergleicht sie die Anzahl der positiven und der negativen Gefühle, denn nach einer Erkenntnis von John Gottman müssen bei einem Paar, das sich nicht scheiden lässt, die positiven und die negativen Gefühle im Verhältnis von mindestens 5:1 stehen.
On a technical level, she was measuring the amount of positive and negative emotion, because one of Gottman’s findings is that for a marriage to survive, the ratio of positive to negative emotion in a given encounter has to be at least five to one.