Translation for "gedörrt" to english

Gedörrt

adjective

• parched

Translation examples

parched adjective

Der Geruch gedörrter Erde füllt deine Nase.
The smell of parched soil fills your nostrils.

Sie schluckte das bittere Gebräu aus gedörrtem Mais und getrockneten süßen Kartoffeln, das den Kaffee ersetzte, hinunter und ging zu den anderen Mädchen hinaus.
Gulping down the bitter brew of parched corn and dried sweet potatoes that passed for coffee, she went out to join the girls.

Der schwere Maisbrei blieb ihr wie Leim im Halse kleben, und nie zuvor war ihr die Mischung aus gedörrtem Mais und gemahlener Batate, die als Kaffee diente, so zuwider gewesen.
The heavy hominy stuck in her throat like glue and never before had the mixture of parched corn and ground-up yams that passed for coffee been so repulsive.

Die Leute steuerten ihre Ration gedörrten Mais und Fleisch zu dem Abendessen bei, das aus getrockneten Erbsen, geschmorten Dörräpfeln und Erdnüssen bestand. Alle erklärten, seit Monaten nicht so gut gegessen zu haben. Scarlett aber mißgönnte ihnen jeden Bissen und saß wie auf Kohlen, denn Pork hatte am Tage vorher ein Ferkel geschlachtet.
The troop had added their ration of parched corn and side meat to the supper of dried peas, stewed dried apples and peanuts which Mammy set before them and they declared it was the best meal they had had in months. Scarlett watched them eat and she was uneasy. She not only begrudged them every mouthful they ate but she was on tenterhooks lest they discover somehow that Pork had slaughtered one of the shoats the day before.