Translation for "gedächtnisspiel" to english

Gedächtnisspiel

• memory game

Translation examples

memory game

Lauter verschiedene Farben, das Gedächtnisspiel, jeder Fahne ein Land zuzuordnen.
All the different colors, the busy memory game of matching each flag to its country.

Wir aßen zusammen mit Carl und Eugenie, und ich umging den Smalltalk, indem ich mit Eugenie ein Gedächtnisspiel spielte.
We ate with Carl and Eugenie, and I was able to avoid small talk by playing a memory game with Eugenie.

Seine Ausbildung in London gehörte zu einem anderen Teil seiner Erinnerungen: die Gedächtnisspiele, die Kameraspiele, die Kommunikationsspiele, die endlose Berieselung von Burrs methodischen Belehrungen: Seien Sie dies und niemals das, seien Sie natürlich, aber etwas mehr.
His training in London belonged to another room in his mind: the memory games, the camera games, the communications games, the ceaseless drip of Burr’s methodical instruction. Be this, never be that, be your natural self but more so.

Natürlich stumpfte die Wiederholung ab, und die Panik, die er beim ersten und zweiten Durchlauf empfunden hatte, war abgeklungen. Beim vierten (oder fünften?) Mal interessierte ihn schon mehr, ob er die genauen Phrasen und emotionalen Ausbrüche vorhersagen konnte. Ein Gedächtnisspiel, eine Zerstreuung.
Of course, with repetition everything dulls, and the panic he’d felt during the first and second viewing had waned so that by this fourth (or was it fifth?) viewing he was more interested in his ability to predict the actual phrases and emotional outbursts. A memory game; a distraction.