Translation for "gedichtform" to english

Gedichtform

• poem form
• poem

Translation examples

poem form

Die Prophezeiung war ja auch schon in Gedichtform. Und jetzt das? Das kann kein Zufall sein.
The prophecy came to us in poem form. Now this? It can’t be a coincidence.

poem

Das kann in Prosa sein, also ein ganz normaler Fließtext, oder in Gedichtform, wenn ihr es etwas anspruchsvoller mögt.
‘It can be in prose, which is a normal paragraph, or if you’re feeling ambitious, you could write a poem.

Es ist eher ein Gebet in Gedichtform als ein Lied, bebend zum Grollen einer Orgel im Hintergrund vorgetragen.
It is less a song than a prayer-poem tremulously intoned against the background growl of an organ.

In jenem Teil der Legende der Kinder Húrins, die mein Vater in Gedichtform erzählte, wurde die alte Geschichte im Buch der Verschollenen Geschichten erheblich erweitert und ausgeschmückt.
In that part of the legend of the Children of Húrin that my father achieved in the alliterative poem the old story in The Book of Lost Tales was substantially extended and elaborated.

Hannibal erwies sich als begabter Schüler in der Kunst, nach alter Heian-Manier mittels Gedichten zu kommunizieren, und zu Übungszwecken verwickelte ihn Chiyoh in Unterhaltungen in Gedichtform. Bei einer dieser Gelegenheiten vertraute sie ihm auch an, ein gravierender Mangel ihres angehenden Bräutigams sei, dass er dazu nicht in der Lage sei.
She found him an apt pupil in the Heian tradition of communication by poem and engaged him in practice poem exchanges, confiding that this was a major deficiency in her prospective groom.