Translation for "gedankenlosigkeit" to english

Gedankenlosigkeit

noun

• carelessness

Translation examples

carelessness noun

Er runzelte die Stirn über seine eigene Gedankenlosigkeit.
He frowned at his own carelessness.

Es war die Ignoranz, die Gedankenlosigkeit, die Julia Zornestränen in die Augen trieb.
It was the ignorance, the carelessness, that filled Julia’s eyes with angry tears.

Meredith wußte es und war ehrlich entsetzt über seine eigene Gedankenlosigkeit.
Meredith did know and was honestly shocked over his own carelessness in the matter.

Anfang Mai zog ich mir nur durch meine eigene Gedankenlosigkeit eine Lebensmittelvergiftung zu.
At the beginning of May, completely through my own carelessness, I did give myself food poisoning.

Der Stephansdom war eines der wenigen wichtigen Gebäude in der Innenstadt, die er noch nicht untersucht hatte, eine Gedankenlosigkeit.
St Stephen’s was one of the few important buildings in the city centre he still hadn’t checked, a careless oversight.

All das ist zu sehen, einen Augenblick lang ist sie fassungslos über diese Ausstellung von Privatem, über ihre Gedankenlosigkeit.
You can see all of it; for a moment she is stunned at this exhibition of private things, at her carelessness.

Natürlich konnte er die Nadel wieder herausziehen, aber er wußte, daß der winzige Einstich wegen der Gedankenlosigkeit dieses Arschlochs für alle Zeiten dasein würde.
He could take the pin out, of course, but he knew that the tiny pinhole would be there forever because of this asshole's carelessness.

Paranoider Gedanke: Gedankenlosigkeit von jemandem, der seinen Wagen durchsucht hatte … oder wollte ihn jemand wissen lassen, dass er unter Beobachtung stand?
Paranoid thought: Carelessness on the part of someone searching his car … or did someone want him to know he was being watched?

Achilios stand bei Serenthia und spendete ihr Trost. »Vergib ihr ihre Gedankenlosigkeit, Liebster«, fügte Lylia leise hinzu.
Achilios even now stood at Serenthia’s side, giving comfort to the trader’s daughter. “Forgive her carelessness, my love,” Lylia softly added.