Translation for "gebändert" to english

Gebändert

• banded

Translation examples

banded

Sie beobachteten die niedrigen gebänderten Wolken über ihren Köpfen.
They watched the low banded clouds float overhead.

Dieses schwarz-gelb gestreifte Lebewesen auf der anderen Seite des Glases ist ein Gebänderter Krait aus Malaysia.
That black-and-white striped creature on the other side of the glass is a banded krait from Malaysia.

Ein Raumfahrzeug war in der Nähe des prachtvoll gebänderten Äquators aus der Atmosphäre des Riesenplaneten aufgetaucht: ein Fahrzeug, das bis jetzt vollkommen unsichtbar gewesen war, dem nun aber daran gelegen war, auf sich aufmerksam zu machen.
A vehicle had emerged from the atmosphere of the giant, near its lusciously banded equator: a vehicle that had been completely hidden until that moment, but which was now keen to announce its existence.

Der Nebel quoll wie feuchte Watte aus dem Eingangstor des Laboratoriums, das wie am Haus Arbogast aus einem kunstvoll gearbeiteten schmiedeeisernen Greif bestand, hier überwölbt von einem gelbschwarz gebänderten Stahlbogen.
The fog was like damp cotton wool pouring out of the laboratory entrance, which, like that to Arbogast’s house, consisted of an elaborately wrought gryphon, here surmounted by a steel arch with black and yellow bands.

Diese spezielle Färbung – ohne Streifen, ohne Abstufungen, nur rabenschwarzes Fell – wird von einem Polymorphismus verursacht, der zu einer Non-agouti-Mutation führt (das Agouti-Gen entscheidet im Wesentlichen darüber, ob das Fell gestromt, also jedes einzelne Haar gebändert, oder ob es einfarbig ist – non-agouti).
That particular coloration—no stripes, no gradation, just pure, jet-black fur—is caused by a polymorphism that results in a non-agouti mutation (the agouti gene, essentially, determines whether a coat will be banded, the usual process of coloring each individual hair, or solid, non-agouti).

Wenn sie oben auf dem Westufer standen, konnten sie die Vulkane Tyrrhena Patera und Hadriatica Patera über den Horizont ragen sehen wie flache Fujis. Hadriatica stellte den gebänderten Maibaum weißer Gletscher auf schwarzem Fels zur Schau, den Maya das erste Mal von der anderen Seite aus gesehen hatte, als sie aus Dao Vallis heraufkam, wo sie vor so langer Zeit ihre Tour durch das überflutete Hellas-Becken gemacht hatte.
When they stood on the top of the western bank, the volcanoes Tyrrhena Patera and Hadriaca Patera loomed on the horizon like flattened Fujis, Hadriaca displaying the banded maypole of white glaciers on black rock which Maya had first seen from the other side, coming up out of Dao Vallis when she had made her tour of the flooding Hellas Basin, so long ago.