Translation for "geburtsname" to english

Geburtsname

• birth name
• maiden name

Translation examples

birth name

Der Dschinn kannte seinen Geburtsnamen.
The djinni knew his birth name.

Weil ich jetzt seinen Geburtsnamen wusste.33
Because I knew his birth name.[33]

»Wie lautet dein Geburtsname?« »Ghyl Tarvoke.«
“What, then, is your birth-name?” “Ghyl Tarvoke.”

Mein Geburtsname war Antonio Luigi Apparizio.
My birth name was Antonio Luigi Apparizio.

Seinen Geburtsnamen hielt er streng geheim.
His birth name he kept well hidden.

Er reist unter seinem Geburtsnamen. Rillibee Chime.
He traveled under his birth name. Rillibee Chime.

Mein Geburtsname durchdrang die Blutlust, die in mir pulsierte.
My birth name penetrated the bloodlust pulsing through me.

Doch sein Geburtsname paßte zu seinen eisblauen Augen.
His birth-name, though, matched those eyes of northern ice.

Ich kenne deinen Geburtsnamen und habe keine Hemmungen, davon Gebrauch zu machen.
I've got your birth name and I intend to use it.

Er nannte sie jetzt Jessica, bei ihrem echten Namen, ihrem Geburtsnamen.
He referred to her now as Jessica, the real name, the birth name.

maiden name

Wir brauchen den Geburtsnamen.
We need that maiden name.

Mein Geburtsname ist Cousins.
My maiden name is Cousins.

Vorrangig: der Geburtsname der Mutter.
Mother’s maiden name first.

Kennen Sie den Geburtsnamen ihrer Mutter?
D’you happen to know her mother’s maiden name?”

Dann müssen wir uns also auf den Laptop und den Geburtsnamen der Mutter konzentrieren.
He said, “That leaves us with the laptop and the mother’s maiden name, then.

»Ich habe meinen Geburtsnamen verwendet. Charlotte Strydom.« Challis schaute nach.
‘I used my maiden name. Charlotte Strydom.’ Challis looked.

Besonders feindselig hatte sie auf die Entscheidung ihrer Tochter reagiert, ihren Geburtsnamen nicht zu behalten.
She had been especially hostile toward her daughter’s decision not to keep her maiden name.

Azhar sagte: »Er hat den Geburtsnamen von Angelinas Mutter herausbekommen. Ruth-Jane Squire.
Azhar said, “He’d got the maiden name of Angelina’s mother. Ruth-Jane Squire.

Und bestimmt kennen Sie auch meine Sozialversicherungsnummer, die Kreditkartennummern, Geburtsdatum, Geburtsname der Mutter…
I bet you know my Social Security number, credit card numbers, place of birth, mother's maiden name…"

Die gesamte Prozedur wurde noch einmal wiederholt. Name, Geburtsname, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Beruf, Eltern, Geschwister. «Machen wir hier ein Quiz?» fuhr sie auf.
The whole procedure was repeated: name, maiden name, date of birth, place of birth, marital status, occupation, parents, siblings. "Is this a quiz?"