Translation examples
„Ist das ihr Nachname?"
Is that her last name?
Ist das sein Nachname?
Is that his last name?
»Wie ist ihr Nachname?«
“What’s her last name?”
»Und sein Nachname?«
“And what was his last name?”
„Haben Sie auch einen Nachnamen?“
You have a last name?
Keine Eltern, kein Nachname.
No parents, no last name.
Der Nachname ist Maria.
“Last name’s Maria.
Das war Jace’ Nachname.
It was Jace’s last name.
Wie war sein Nachname?
What was his surname?
Wie war noch der Nachname?
What was the surname again?
»Wie ist sein Nachname?«
‘What’s his surname?’
»Vor- oder Nachname?«
‘Surname or Christian name?’
»Haben Sie auch einen Nachnamen für mich?«
“Got a surname for her?”
Ein Nachname war unnötig.
No surname was necessary.
»Hatte die auch einen Nachnamen?«
“Did she have a surname?”
Martin ist sein Nachname.
“No, that’s his surname.
Khali – Niras Nachname.
Khali—Nira's family name.
Der gehört dir. Wir haben den Nachnamen beibehalten.
We have kept your family name.
Den Nachnamen kannte niemand.
No family name that anyone had ever heard.
Der Nachname ist Villalonga Franco da Silva.
The family name is Villalonga Franco da Silva.
Als Nachnamen gab der Meister ihm seinen eigenen.
The master gave Tao his own family name.
Andererseits hatte er definitiv einen Nachnamen gehabt. Galilei.
On the other hand, he did have a family name. Galilei.
»Und wie lautet der Nachname Ihrer Gattin?« »Ubach. Victoria Ubach.«
“And your wife’s family name is . . . “Ubach. Victoria Ubach.”
Fabienne nahm ab. Sie meldete sich mit Manuels Nachnamen.
Fabienne picked up, using Manuel’s family name.
Wo hört Ihr Vorname auf, und wo beginnt Ihr Nachname?
Where does your first name end and your family name begin?