Translation for "geburtsdaten von" to english

Geburtsdaten von

• dates of birth from
• date-of

Translation examples

date-of

Bloß die Namen und die Geburtsdaten?
Just the names and dates of birth?

Keine Geburtsdaten, sonstige Angaben, nichts?
No birth dates, licenses, anything like that?

Das führte zum Abgleich unserer Geburtsdaten.
This led to our comparing birth dates.

Alles über sie war vermerkt: Namen, Adressen, Geburtsdaten, Familienangehörige, Berufe.
They had names, addresses, dates of birth, relatives, jobs.

»Achtzehn«, bestätigte Anna nach einem Blick auf die in ihren Notizen vermerkten Geburtsdaten.
"Eighteen," Anna confirmed from the birth dates on the notes she had with her.

Sie sagte immer wieder, daß es auf die gemeinsamen Jahre ankäme, nicht auf jene, die unsere Geburtsdaten trennten.
It was the years together, she claimed, not those that separated our birth dates.

Er durchsuchte mehrere hunderttausend Blätter mit Geburtsdaten, Orten und Familienkonstellationen.
He searched through hundreds of thousands of files that recorded birth dates, places of birth, and parentages.

»Was auch immer wir in unseren Akten haben, wir haben keine Namen, Adressen, Telefonnummern, Geburtsdaten …«
“Whatever’s in your file that doesn’t give away names, addresses, phone numbers, birth date—”

Gewappnet mit diesem Wissen hatte sie in offiziellen Verzeichnissen die Geburtsdaten von fast allen finden können.
Armed with that knowledge, official registers had given her dates of birth for almost all of them.