Translation for "geburtenbeschränkung" to english

Geburtenbeschränkung

• birth restriction
• birth control

Translation examples

birth control

»Mit einem Wort«, folgerte Will, »es ist einfach Geburtenbeschränkung ohne Verhütungsmittel.«
"In a word," Will concluded, "it's just birth control without contraceptives."

Seit Tagen haben die Priester gegen die Geburtenbeschränkung gepredigt.
The priests had been haranguing them for days against birth-control.

Einem guten Buddhisten erscheint Geburtenbeschränkung als etwas metaphysisch Sinnvolles.
For a good Buddhist, birth control makes metaphys ical sense.

Sonntag wurde in allen Kirchen gegen Geburtenbeschränkung vom Kaiser gepredigt.
They were preaching in all the Churches Sunday against the Emperor’s Birth Control.

Tatsächlich war der Triumph des Ministeriums in der [186] Angelegenheit der Geburtenbeschränkung von höchst unbequemen Folgen begleitet.
In fact, the Ministry’s triumph in the matter of Birth Control was having highly embarrassing consequences.

Elektrizität plus Schwerindustrie minus Geburtenbeschränkung ist gleich Elend, Totalitarismus und Krieg.
Electricity plus heavy industry minus birth control equals misery, totalitarianism and war." "Incidentally,"

Der IWF wird eingreifen müssen, wird Finanzhilfen gewähren, und eine der Bedingungen wird massive Geburtenbeschränkung sein.
The IMF will have to step in to give financial aid and one of the prerequisites will be massive birth-control measures.” “Are you sure?”

Ich habe [163] in meinen Zeitschriften über etwas sehr Modernes gelesen: Geburtenbeschränkung. Was ist das?« Basil erklärte es.
I have been reading in my papers about something very modern called Birth Control. What is it?’ Basil explained. ‘I must have a lot of that.

Das Ergebnis war ein großes, schreiend buntes Plakat, das deutlich darauf zielte, den Ungebildeten die Vorteile der Geburtenbeschränkung [183] klarzumachen.
Finally there resulted a large, highly coloured poster well calculated to convey to the illiterate the benefits of birth control.

Daher keine katholische Minderheit, kein blasphemischer Unsinn darüber, daß es Gottes Wille sei, die Leute sollten sich vermehren, bis sie in menschenunwürdiges Elend versinken; kein organisierter Widerstand gegen Geburtenbeschränkung.
Therefore no Catholic minority, no blasphemous nonsense about its being God's will that people should breed themselves into subhuman misery, no organized resistance to birth control.