Translation for "gebrauchtwagenverkäufer" to english

Gebrauchtwagenverkäufer

• used car seller
• used car salesman

Translation examples

used car salesman

»Ich bin Archer McFall«, sagte er mit einer Stimme, die einem Gebrauchtwagenverkäufer alle Ehre gemacht hätte. »Archer.
"I'm Archer McFall," he said, in that used-car-salesman voice of his. "Archer.

»Sie werden es nicht bereuen«, reagierte Black mit einer klassischen Unterstelung, die auch gut zu einem Gebrauchtwagenverkäufer gepasst hätte.
"I will make it worth your while," Black said in a classic assumption close worthy of a used car salesman.

Ich habe eine Stimme, die wirklich mir gehört, eine ehrliche, irgendwie ländliche Stimme, mehr oder weniger wie ein Gebrauchtwagenverkäufer: eine ungekünstelte Stimme, die mit einer geradlinigen Anwendung der Tatsachen die schlichte Wahrheit aufzudecken hofft. Als Student habe ich diese Stimme eingeübt.
I have a voice that is really mine, a frank, vaguely rural voice more or less like a used car salesman: a no-frills voice that hopes to uncover simple truth by a straight-on application of the facts. I used to practice it when I was in college.