Translation for "gebrannt durch" to english

Gebrannt durch

• burned through
• burned by

Translation examples

burned through

Sie kannte seine Farbe – wie verklebte Flammen -, den Geruch, die Schreie, als ein winziges Tröpfchen auf die nackte Haut eines Arbeiters gespritzt war. In diesem Fall hatte nur noch ein Messer geholfen, und jede befallene Faser hatte weggeschnitten werden müssen, denn sonst hätte das Haftfeuer sich durch Knochen und Sehnen gebrannt, durch Nerven und Organe, bis nichts mehr geblieben wäre, das verschlungen werden konnte.
She knew its color, like clotted flame, its smell, the screams when a single droplet had spattered on the bare skin of a worker, a knife slicing through living flesh, cutting away every affected fiber, lest it continue burning through bone and sinew, nerve and organ, until nothing remained to be consumed.

burned by

Es hatte gebrannt – wann?
It had burned – when?

Aber Jenny hat nicht gebrannt.
But Jenny wasn’t burning.

Das Haus hatte gebrannt.
The house had burned.

Und hat nicht zuerst gebrannt es?
And did it not burn at first?

Es waren die Stallungen, die gebrannt hatten.
It was the stables that had burned.

Aber ich bin ein gebranntes Kind.
But I was burned once before.

Sie hat sich in sein Fleisch gebrannt.
It’s burned into his flesh.

Dazu hatte es zu schnell gebrannt.
It had burned too rapidly for that.

Das hat mir im Hals gebrannt.
It made my throat burn.

Sie haben sich mir ins Gedächtnis gebrannt.
They burned themselves into my memory.