Translation for "gaumenzäpfchen" to english

Gaumenzäpfchen

• uvula

Translation examples

uvula

Die Laute wurden nicht mit meiner Stimme geäußert, sondern mit der Stimme einer fingerhutgroßen, launischen Diva, die sich unten an mein Gaumenzäpfchen klammerte.
The sounds were delivered not in my voice but in that of a thimble-sized, temperamental diva clinging to the base of my uvula.

es schmilzt langsam, verbreitet einen frischen, wundervollen Geschmack, badet das Gaumenzäpfchen, streicht über die Mandeln, rutscht durch die Speiseröhre zur größten Freude derselben, kommt dann im Magen an, welcher förmlich lacht vor Vergnügen.
As it slowly melts, it exudes a fresh, magnificent savor, bathing the uvula, gently stroking the tonsils, sliding down the esophagus (to the latter’s boundless delight), and then it reaches the stomach, which veritably cackles in glee.

Ich hätte ihr einen Schluck Glühwein und zwei Aspirin gegeben und die Hitze mit den Lippen restlos aus ihr herausgesogen, hätte ich nicht bei einer Untersuchung ihres wunderschönen Gaumenzäpfchens - eines der Juwele ihres Körpers - festgestellt, daß es glühendrot war.
And I would have given her a sip of hot spiced wine, and two aspirins, and kissed the fever away, if, upon an examination of her lovely uvula, one of the gems of her body, I had not seen that it was a burning red. I undressed her.