Translation for "gaumensegel" to english

Gaumensegel

• soft palate
• palate sail

Translation examples

soft palate

Dieses Insekt wurde hinter dem Gaumensegel eines Mordopfers steckend gefunden.
This insect was found lodged behind the soft palate of a murder victim.

Es zeigte ein dunkles zylindri-sches Objekt direkt hinter dem Gaumensegel.
It showed a dark cylindrical object just behind the soft palate.

Anders schluckte erneut, und die Bewegungen von Spiritus am Gaumensegel kitzelten und drohten ihn zu zwingen, sich zu übergeben.
Anders swallowed again as Spiritus' movements tickled his soft palate, threatening to trigger the vomiting that was lying in wait.

Und als die riesige Zunge ihn das nächste Mal gegen den Gaumen drückte, krallte er sich mit beiden Händen in das Gaumensegel.
So the next time the tongue slammed him against the roof, he dug his fingers into the soft palate.

Gaumensegel und oberer Schlundschnürer heißen zwei Formationen. Sie schließen feierlich die letzten Ausgänge der Nase.
The velum (or soft palate) and the superior pharyngeal constrictor muscle are the two formations responsible for officially closing the connections to the nose.

SIE spricht nicht. Die Plombe, die ihre Konditionierer hinter ihrem Gaumensegel hineinoperiert haben, verhindert jetzt wirksam, daß sie sich unbewußt selbst bezichtigt.
SHE does not speak. The lead plug that her trainers have surgically inserted behind her soft palate prevents her from speaking, from unwittingly accusing herself.

Du saugst Luft in die Lungen, spannst das Gaumensegel und die Stimmritze, lässt den Atem darüberstreichen und setzt dabei Zunge und Lippen in Bewegung.
You draw air into your lungs, you raise your soft palate, air passes over your vocal cords, and you move your lips and tongue.