Translation for "gasunternehmen" to english

Gasunternehmen

• gas company
• gas companies

Translation examples

gas company

Etliche Regierungen besitzen Öl- und Gasunternehmen, die inzwischen den Löwenanteil der globalen Reserven kontrollieren.
Governments own the oil and gas companies that now control the lion’s share of global reserves.

Während Umweltorganisationen über Forschungsergebnisse und Selbstverpflichtungen der Industrie streiten, bohren und emittieren die Gasunternehmen weiter und stecken Milliarden Dollar in eine neue Infrastruktur, die auf eine jahrzehntelange Nutzungsdauer ausgelegt ist.
Because while green groups battle over the research and voluntary codes, the gas companies are continuing to drill, leak, and pour billions of dollars into new infrastructure designed to last for many decades.

(Bislang konnten die Bewohner von Québec die Gasunternehmen mit einem Moratorium abwehren.) In Großbritannien macht die Fläche, die für Fracking in Betracht gezogen wird, etwa die Hälfte der gesamten Insel aus.
(So far, Quebec’s residents have managed to fend off the gas companies with a moratorium.) In Britain, the area under consideration for fracking adds up to about half the entire island.

Heute gehören Öl- und Gasunternehmen immer noch zu den profitträchtigsten Konzernen der Geschichte: Die fünf größten Ölproduzenten strichen zwischen 2001 und 2010 Gewinne in Höhe von 900 Milliarden Dollar ein.
Meanwhile, oil and gas companies remain some of the most profitable corporations in history, with the top five oil companies pulling in $900 billion in profits from 2001 to 2010.

Im letzten Herbst hatte das Gasunternehmen am Fuß des Hügels an der Ecke Farragut Street eine Grube ausgehoben, direkt an Henrys früherer Bushaltestelle, was an den helleren Asphaltflicken noch immer zu erkennen war.
Last fall the gas company had dug up the corner of Farragut at the foot of the hill, right by Henry’s old bus stop. The patches were still visible, grafts of lighter-colored asphalt.

Es gibt eine Reihe von staatlichen Öl- und Gasunternehmen im Land, aber sie werden im Energiesektor des Landes nicht dominanter, und die Regierung hat sich nicht in Angebote eingemischt, die darauf abzielten, ausländische Investitionen in der Energiebranche anzuziehen.
The country has a number of national oil and gas companies, but they aren’t becoming more dominant within the domestic energy sector, and the government hasn’t interfered in bids to attract energy investment from abroad.

Im Juni hatten Mitglieder dieser First Nation die Entfachung eines zeremoniellen »heiligen Feuers« angekündigt, das tagelang brennen sollte, und Nicht-Ureinwohner aufgefordert, gemeinsam mit ihnen die Trucks des Gasunternehmens aufzuhalten.
The previous June, members of the First Nation had announced the lighting of a “sacred fire,” a ceremonial bonfire that would burn continuously for days, and invited non-Native Canadians to join them in blockading the gas company’s trucks.

Gemeinschaften in Frankreich, die erfahren hatten, dass ihr Land an ein Gasunternehmen zur »hydraulischen Frakturierung«, also zum bis dahin in Europa nicht bekannten Fracking, verpachtet worden war, nahmen Kontakt mit französischsprachigen Aktivisten in Québec auf, die ein Moratorium gegen diese Praxis erreicht hatten.
Communities in France, upon discovering that their land has been leased to a gas company for something called “hydraulic fracturing”—a previously unknown practice in Europe—got in contact with French-speaking activists in Quebec, who had successfully won a moratorium against the practice (and they, in turn, relied heavily on U.S.

Und in einer EU-weiten Erhebung im selben Jahr wurde nach der Meinung zu elf verschiedenen Sektoren dahingehend gefragt, ob sie »Anstrengungen unternehmen, sich sozial verantwortungsvoll zu verhalten«. Neben dem Finanz- und dem Bankensektor landeten auch hier die Öl- und Gasunternehmen auf den letzten Rängen.[670]
And in an EU-wide survey that same year, participants were polled on their impressions of eleven different sectors and asked if they “make efforts to behave responsibly towards society”—along with finance and banking, mining and oil and gas companies again came in last place.89