Translation for "gastehaus" to english

Gastehaus

• inn

Translation examples

inn

Ich hatte Veronica mit dem Wahrsagezauber bis zu dem Gästehaus verfolgen können.
I’d been able to track Veronica back to the inn with the scrying spell.

Ich habe dem Vater den Rundweg hinter dem Gästehaus gezeigt, bevor ich herkam.
I showed the father the loop trail from the inn before I left.

Wenn ja, dann hätte sie sich wegen Veronicas Aufenthalt in dem Gästehaus aber nicht so sorglos verhalten.
If so, then it seemed like she wouldn’t have been so casual about Veronica staying at the inn.

Kapitel 16 Am nächsten Morgen erstattete ich Ms Terwilliger einen vollständigen Bericht über unsere Fahrt zu dem Gästehaus.
CHAPTER 16 I GAVE MS. TERWILLIGER a full report on our trip to the inn the next morning.

»Und Sie?« Frank stöhnte. Inzwischen konnte er erkennen, daß sie im Kreis gegangen waren, entdeckte den Dachfirst, die glänzenden Fenster des Gästehauses.
“But did you?” Frank let out a sigh. He could see how they’d circled around now, see parts of the roofline, the glint of the windows of the inn.

Hinter uns konnte ich die Frau fragen hören, ob es in Ordnung wäre, ein Zelt im Garten aufzustellen, und ab welcher Zahl von Warmhalteplatten in dem Gästehaus Brandgefahr bestand.
Behind us, I could hear the woman asking if it’d be okay to set up a tent in the backyard and how many hot plates the inn could hold before it became a fire hazard.

Dann strömten Menschen aus dem ganzen Reich und den Nachbarländern nach Schönfeld, verdoppelten auf einen Schlag die Bevölkerung, füllten jedes Wirtshaus, sogar das Gästehaus der Abtei und ließen eine farbenfrohe Zeltstadt entstehen.
People from all over their kingdom and surrounding realms poured into Fairfield, swelling its population by a thousand, filling every inn and the abbey guesthouse, and spilling out into a colorful, temporary city of tents.