Translation for "gastgeber eines gastes" to english

Gastgeber eines gastes

• host of a guest
• hosts a guest

Translation examples

host of a guest

Ich spreche mit dir von Gastgeber zu Gast.
But I ask you, as a host to a guest.

Wir sind schreckliche Gastgeber, unseren Gast so auszufragen.
We are being terrible hosts, interrogating our guest.

Doch zuvor führte der Gastgeber seinen Gast noch zu einer Nische mit Regalen an der Treppe.
But first the host led his guest to a shelved alcove near the stairway.

Ich bin ihr Gast, und auf meiner Welt vertraut ein Gastgeber seinen Gästen und erlaubt ihnen, ihre Waffen zu behalten, wenn sie das wünschen.
I am her guest, and on my world a host trusts his guests and allows them to retain their weapons, if so they desire.

hosts a guest

Gastgeber und Gast tranken auf die Geographie.
Host and guest drank to geography.

Ihr Gastgeber – ihr Gast? – betrachtete sie.
Her host—her guest?—was watching her.

In Chichurogs Zelt herrschte bei Gastgebern und Gästen gleichermaßen Zufrieden- heit.
Within Chi-churog’s tent unabashed contentment reigned among hosts and guests alike.

Jeden Abend nach dem Essen unterhielten sich Gastgeber und Gast eine Weile, dann sagten sie gute Nacht, stiegen gemeinsam die Treppe hinauf, und im zweiten Stock ging Elaine auf dem Flur weiter, trat ins Bad, schob den Riegel vor und kam ein paar Minuten später in einem weißen Nachthemd heraus, das Haar zu einem langen Pferdeschwanz gebunden.
Every night, after dinner, host and guest would keep talking for a while, then they’d say goodnight and climb the stairs together, and when they got to the second floor Elaine went to the end of the hall and into the bathroom, locked the door and minutes later came back out in a white nightgown and with her hair tied up in a long ponytail.