Translation for "gassenjunge" to english

Gassenjunge

noun

• urchin

Translation examples

urchin noun

Meine Hände glichen denen eines Gassenjungen.
Mine were the hands of an urchin.

Ich bin es leid, auszusehen wie ein Gassenjunge.
I am so weary of looking like a street urchin.

»Guter Herr!« sagte ein Gassenjunge zu Lord Primus.
"Good master!" said a street urchin to Lord Primus.

»Lausiger Kobold!«, heulte ein barfüßiger und schmutziger Gassenjunge auf, während er weglief. »Nichtmensch!
‘Lousy kobold!’ bellowed a barefoot and dirty street urchin. ‘Unhuman!

An seiner Seite ging ein typischer Londoner Gassenjunge, mit schmutzigem Gesicht und zerlumpter Kleidung.
By his side ran a typical London urchin, grimy of face and ragged of apparel.

Er näherte sich gerade seinem Zuhause, als sich ihm ein Gassenjunge mit ausgestreckter Hand näherte.
He was nearing his home when a young street urchin approached with his hand held out for money.

Er wusste nur sehr wenig über den Gassenjungen, den Tubruk aufgenommen hatte, und im Augenblick hatte er keine Geduld für Streitereien.
He knew very little about the urchin Tubruk had rescued, and at that moment he lacked the patience for an argument.

Geschichten über Helden oder Gassenjungen, die es im Leben zu etwas brachten, Geschichten, in denen überhaupt nichts Düsteres vorkam.
Stories about heroes or street urchins who made good, stories with no darkness in them at all.

Strom will die beiden Gassenjungen laufenlassen, aber Moira hält ihn zurück. Vielleicht können wir sie einstellen.
Before Strom can send the two street urchins flying, Moira is there. Let’s hire them, she sends.

Die an der Ufermauer liegenden Boote und Barkassen wurden hochgeschleudert wie Kinderspielzeug, wie die Schiffchen aus Baumrinde, die Gassenjungen im Rinnstein fahren lassen.
A boat and launches moored by the wharf flew into the air like children’s toys, like boats made of bark launched in the gutter by street urchins.